Masna

al kisah di sebuah pasar yang dinampakan pasar Saiyidina Hussin. Suasana kehidupan masyarakat Kaherah jelas terpapar. Hiruk pikuk penjual dan pembeli. Sepanjang-panjang jalan Saiyidina Hussin itu. Penuh dengan pelbagai ragam penjual-penjual Arab. Yang menawar, melelong, cubaan-cubaan melariskan barangan masing-masing. Tidak kurang juga ada yang sekadar bertenteram di dalam kedainya menanti pelanggan yang sudi menjenguk.

"Bikam da?" (harganya berapa?) terpaksa buat intro ala-ala kita faham Arab, sebab kalau kita terus berbahasa Inggeris, akan awal-awal diletak harga tinggi melangit.

"asyar."

"khomsah?"

"bla..bla..bla..". bila tawar menawar sudah bermula, terpaksa lah guna bahasa Inggeris bercampur harga dalam bahasa Arab. Hhe. Memang payah nak berjual beli dengan orang-orang Arab ni. Hai..macam-macam ragam. Boleh jadi kita pembeli yang tension atau sama-samalah kita tension. Faktornya budaya yang berbeza. Pembeli boleh merasa pressure di bawah persetujuan Pak Cik Arab yang seperti tak sabar-sabar menyuruh kita membeli barangannya. Kalau boleh semua dia nak suruh kita beli. Nak memilih pun tak ada masa. Haih..

Tapi kebiasaannya, sebelum mula sesi tawar menawar. Sebaik sahaja mendengar perkataan Arab keluar mulut sy, mereka akan bertanya.

"Can you speak Arabic?" tentulah.. dari segi pakaian sudah tahu orang luar.

"qalil.. just a little bit." marilah menjawab dengan jujur. Huhu. Tapi, sekurang-kurangnya dia akan lebih bermurah hati menjual dengan harga Egyptian. (selalunya di kata begitu.. wallahua'lam).

Adalah sedikit-sedikit perbualan. Soalan tipikal, dari negara mana, belajarkah di sini etc.

Selalu mereka akan bertanya 'kamu belajar di university Azhar? Selalunya dalam bahasa Arab.

Terpaksa jawab.

"La'.. la'. liziarah". we study in ireland. we come here for ziarah."

Kadang-kadang perbualan berlanjutan. Ada juga beberapa kali mereka bertanya.

"Apa nama kamu?" (dalam bahasa Inggeris)

"Maznah."

"Masna?" soalan diajukan sekali lagi.

"Maznah.." jawapan diulang. Memang selalu terpaksa diulang kalau ditanya.

"Masna, wa thulasa wa rubaa'..." sambung penjual itu lagi. Sambil tersenyum. Walaupun tidak begitu bahasa Arab pasar, tapi sy faham dia sedang bergurau. Sepertinya macam faham ayat itu, tapi kurang pasti.

"Masna maksudnya dua," terang penjual tersebut sambil terus tersenyum. Oho.. faham-faham. Kita pun sekadar senyum tanda faham sahaja. Nak balas, tak dapat.

Tapi sudah dua, tiga kali juga penjual yang bertanyakan nama sy akan juga bergurau dengan ayat yang sama. Sy fikir, mungkin bilangan satu, dua dan tiga. Tak tahu apa istimewanya. Sekadar bahasa Arab Pasar mungkin. Maznah kedengaran seperti masna..

Tapi malam tadi, sebaik sahaja sesi tadabbur surah Fatir bermula, bilamana sahaja ayat pertama dari surah itu dialunkan, sy tertarik dengan sesuatu.

Ayat itu! Subhanallah. Ada dalam al-Quran rupa-rupanya. "...masna, wa thulaasa wa rubaa'."

"Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang menjadikan malaikat utusan-utusan yang bersayap: Dua, tiga dan empat; Dia menambah pada bentuk kejadian makhluk yang diciptakanNya apa jua yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu."

[surah Fathir : 1]

Tak sangka pula yang disebut penjual-penjual Arab tersebut adalah sebahagian dari ayat al-Quran. Menariknya! subhanallah.. Bacaan diteruskan dari ayat 1-18. Subhanallah, memang banyak sangat ayat-ayat yang menarik hati. Kalau-kalau pembaca ada masa, boleh selak-selak. Best! Tak reti lah nak dikongsikan di sini. Bukan orang yang arif apatah lagi layak. Tapi insyaAllah, besar manfaatnya, cubalah baca nanti ya.

Seronok tadabbur surah Fathir malam tadi ^^

ini je lah ceritanya

tak pandai nak cerita..huhu

mzb